Plugins - Google Analytics Germanized (GDPR / DSGVO) - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (93 entries)

en: About us
de: Über uns

en: Cookie Notice could be opened again with a small grey button.
de: Die Cookie Notice kann durch den Nutzer erneut geöffnet werden, mittels eines kleinen grauen Buttons.

en: Revocable Cookie Notice
de: Widerrufbare Cookie-Notice

en: Revocable
de: Widerrufbar

en: The plugin was developed to the best of our knowledge and belief. However, there will be no guarantee for the legal certainty of the implementation. The following statements are no legal advice.
de: Das Plugin wurde nach bestem Wissen und Gewissen entwickelt. Es wird jedoch keine Garantie für die Rechtssicherheit der Umsetzung übernommen. Die folgenden Ausführungen sind keine Rechtsberatung.

en: Disclaimer
de: Haftungsausschluss

en: Caching Plugins could disrupt this behaviour!
de: Caching-Plugins können diese Funktion stören!

en: Disable Tracking Codes completely if the users browser send a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track" target="_blank">"Do Not Track" header</a>.
de: Schaltet Tracking-Codes komplett ab, falls der Browser des Nutzers den <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track_(Software)" target="_blank">"Do Not Track" Header</a> sendet.

en: Respect "Do Not Track" Header
de: Berücksichtige „Do Not Track“ Header

en: Use the following shortcode to integrate a Google Analytics Opt-out link, for example in <a href="%s" target="_blank">your privacy policy</a>.
de: Mithilfe des folgenden Shortcodes kann ein Google Analytics Opt-out-Link erzeugt werden, zum Beispiel zur Integration in die <a href="%s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>.

en: Tracking Settings
de: Tracking Einstellungen

en: Bajorat Media - WordPress Agency
de: Bajorat Media - WordPress Agentur

en: developed and maintained by %s.
de: Entwickelt und gewartet von %s

en: This feature can cause problems with some links. Please check your site and disable this in case of problems.
de: Diese Funktion kann in manchen Fällen Probleme mit Links verursachen. Bitte prüfe deine Webseite und deaktiviere diese Funktion, falls Probleme auftreten.

en: Enable this checkbox to reflect the Cookie Consent compliance type setting.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Einstellung aus der Cookie Consent Compliance Einstellung zu berücksichtigen.

en: Cookie Consent Compliance Setting
de: Cookie Consent Compliance Einstellung

en: Custom Tracker or other Code placed in the footer
de: Benutzerdefinierte Tracker oder Code innerhalb des wp_footer.

en: Custom Tracker or other Code placed inside head-tag
de: Benutzerdefinierte Tracker oder Code innerhalb des head-Tag.

en: Other Tracking Codes
de: Weitere Tracking-Codes

en: Deny Button Text
de: Ablehnen-Button Text

en: Allow Button Text
de: Erlauben-Button Text

en: Dismiss Button Text
de: Schließen-Button Text

en: <strong>Opt-out:</strong> Google Analytics tracking code will not fired <strong>after</strong> the user has <strong>declined</strong> your Cookie Consent banner.
de: <strong>Opt-out:</strong> Google Analytics Tracking-Code wird <strong>nach der Ablehnung</strong> des Cookie Consent Banner <strong>nicht mehr ausgeführt</strong>.

en: <strong>Opt-in:</strong> Google Analytics tracking code will not fired <strong>before</strong> the user has <strong>confirmed</strong> your Cookie Consent banner.
de: <strong>Opt-in:</strong> Google Analytics Tracking-Code wird erst <strong>nach der Bestätigung</strong> des Cookie Consent Banner <strong>ausgeführt</strong>.

en: Notification (just tell users that we use cookies)
de: Benachrichtigung (Nutzer nur über Cookies informieren)

en: Tracking Codes
de: Tracking-Codes

en: Refuse Cookies
de: Cookies ablehnen

en: Allow Cookies
de: Cookies erlauben

en: Button Background
de: Button-Hintergrund

en: Banner Text
de: Banner-Text

en: Color as Hex Color Code, for example #ff0000 = red
de: Farbe als Hex-Farbcode, z.B. #ff0000 für rot.

en: Color as Hex Color Code
de: Farbe als Hex-Farbcode

en: Banner Background
de: Banner-Hintergrund

en: Choose a layout we already made for you.
de: Wähle aus einem vorgefertigten Farbschema.

en: Pick a layout
de: Wähle ein Farbschema

en: Policy link
de: Policy-Link

en: Policy link text
de: Policy-Link Text

en: Enable a policy link after your message, this could be linked to you privacy policy for example.
de: Aktiviere einen Link zu deiner Datenschutzerklärung nach deiner Banner-Nachricht.

en: Enable Policy link
de: Policy-Link aktivieren

en: Button Text
de: Button-Text

en: Message
de: Nachricht

en: Classic
de: Klassisch

en: Edgeless
de: Randlos

en: Floating right
de: Rechts unten

en: Floating left
de: Links unten

en: Banner top (pushdown)
de: Banner oben (pushdown)

en: Banner top
de: Banner oben

en: Banner bottom
de: Banner unten

en: This will disable the Cookie Notice / Cookie Consent Integration.
de: Diese Einstellung deaktiviert den Cookie-Hinweis bzw. die Cookie Consent Integration.

en: Disable Cookie Notice
de: Cookie-Notice deaktivieren

en: NEW
de: NEU

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Got it!
de: Okay!

en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
de: Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Inhalte und Dienste. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/ga-germanized/
de: https://de.wordpress.org/plugins/ga-germanized/

note: Description of the plugin
en: Google Analytics preconfigured to respect EU law (GDPR / DSGVO) and with lots of advanced analytics settings for extensive tracking possibilities.
de: Google Analytics vorkonfiguriert um sich an das neue EU-Datenschutzgesetzt (GDPR / DSGVO) zu halten und bietet darüberhinaus weitere umfangreiche Einstellungen.

en: In the advanced settings features of Google Analytics can be activated. Corresponding information can be found in the settings.
de: In den erweiterten Einstellungen können zusätzliche Funktionen von Google Analytics aktiviert werden. Entsprechende Informationen befinden sich in den Einstellungen.

en: A good generator for a privacy policy is provided by eRecht24. <a href="%s" target="_blank">Go to eRecht24 Generator</a>
de: Ein guter Generator für eine Datenschutzerklärung wird von eRecht24 zur Verfügung gestellt. <a href="%s" target="_blank">Zum eRecht24-Generator</a>

en: For a privacy-compliant integration, it is necessary that you clarify the use of Google Analytics in your privacy policy. Additionally, a possibility for an opt-out of Google Analytics must be created. For the opt-out you can use the shortcode described in the tab general, point 3.
de: Für eine datenschutzkonforme Integration ist es notwendig, dass du über die Verwendung von Google Analytics in deiner Datenschutzerklärung hinweist. Zusätzlich muss eine Möglichkeit für einen Opt-out von Google Analytics geschaffen werden. Für den Opt-out kannst du den in Punkt 3 (unter Tab Allgemein) beschriebenen Shortcode verwenden.

en: You can use this plugin to integrate Google Analytics conform to EU law in compliance with data protection. For this you only need to put your Google Analytics ID into the general settings. Other settings (e.g. AnonymizeIP) are preconfigured accordingly and need to be changed only when needed or when extensions are desired.
de: Du kannst mit diesem Plugin Google Analytics datenschutzkonform nach EU-Recht einbinden. Hierzu musst du bei den allgemeinen Einstellungen lediglich deine Google Analytics ID eintragen. Andere Einstellungen (z.B. AnonymizeIP) sind entsprechend vorkonfiguriert und müssen nur bei Bedarf oder gewünschten Erweiterungen umgestellt werden.

en: Google Analytics Germanized is very easy and convenient.
de: Google Analytics Germanized ist sehr einfach und bequem.

en: Put Custom Code inside the Google Analytics Tracker function.
de: Setze benutzerdefinierten Code innerhalb der Google Analytics-Tracking-Funktion.

en: Custom Code
de: Benutzerdefinierter Code

en: Leave blank to use the "auto" mode (recommended).
de: Freilassen um die "Auto"-Modus Funktion zu verwenden (empfohlen).

en: Domain to track
de: Domain

en: Advanced Compatibility
de: Erweiterte Kompatibilität

en: Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics report. It automatically differentiates between multiple links of the same URL on a single page by using link element IDs.
de: Erweiterte Link Attribution verbessert die Genauigkeit der In-Page-Analyse-Berichte. Links auf die selbe URL werden dabei automatisch anhand von Link-Element-IDs unterschieden.

en: Enable Enhanced Link Attribution
de: Aktivieren die erweiterte Link Attribution

en: Enhanced Link Attribution
de: Erweiterte Link-Attribution

en: Track outbound link clicks as Analytics event.
de: Tracke ausgehende Link-Klicks als Analytics Ereignis.

en: Enable Outbound Link Tracking
de: Ausgehendes Link-Tracking aktivieren

en: This setting will add the Demographics and Remarketing features to your Google Analytics tracking code. Make sure to enable Demographics and Remarketing in your Google Analaytics account. For further information about Remarketing, we refer <a href="%s" target="_blank">Google's documentation</a>.
de: Diese Einstellung wird die Demografie und Remarketing-Funktionen im Google Analytics Tracking-Code hinzufügen. Bitte stelle sicher, dass Demografie und Remarketing auch in deinem Google Analaytics Konto aktiv ist. Für weitere Informationen über Remarketing verweisen wir auf die <a href="%s" target="_blank">Google Analaytics Dokumentation</a>.

en: Enable Demographics and Interests Reports
de: Aktiviere Demografie- und Interessens-Reports

en: Demographics
de: Demografie

en: This parameter is required by European Union laws, we recommend to leave it activated.
de: Dieser Parameter ist nach Gesetzen der Europäischen Union erforderlich, wir empfehlen diesen aktiviert zu lassen.

en: Activate Anonymize IP
de: Anonymize IP aktivieren

en: If you choose this option the Google Analytics integration will be disabled as well as all following features including "anonymize_ip". However, you can still use the Opt-out Shortcode. This is useful if you already have integrated another plugin and only need the Opt-out feature.
de: Bei Auswahl dieser Option wird die Integration von Google Analytics sowie alle folgenden Funktionen einschließlich "anonymize_ip" deaktiviert. Allerdings kann weiterhin der Opt-out Shortcode verwendet werden. Dies ist nützlich, wenn du Google Analytics bereits über ein anderes Plugin integriert hast und nur die Opt-Out Funktion benötigst.

en: Disable Google Analytics integration
de: Google Analytics Integration deaktivieren

en: Disable Analytics
de: Analytics deaktivieren

en: Save Changes
de: Einstellungen speichern

en: recommended
de: empfohlen

en: Google Analytics Mode
de: Google Analytics Modus

en: How it works
de: Anleitung

en: General
de: Allgemein

en: Disable Google Analytics
de: Google Analytics deaktivieren

en: Google Analytics Opt-out Cookie was set!
de: Der Google Analytics Opt-out Cookie wurde gesetzt!

en: unknown value
de: ungültiger Wert

en: max length is %d characters, current length is %d
de: Maximallänge ist %d, aktuelle Länge ist jedoch %d

en: min length is %d characters, current length is %d
de: Mindestlänge ist %d, aktuelle Länge ist jedoch %d

en: setting is required
de: Diese Einstellung ist ein Pflichtfeld

en: Settings saved!
de: Einstellungen gespeichert

en: Field "%s": %s
de: Feld "%s": %s

en: Settings
de: Einstellungen
